"ამერიკელი ხალხი თქვენს გვერდითაა, სანამ თავისუფალ საქართველოს აშენებთ" - ბუშის სიტყვა

12 ივნისი 2022
12 ივნისი 2022
12 ივნისი 2022

"ამერიკელი ხალხი თქვენს გვერდითაა, სანამ თავისუფალ საქართველოს აშენებთ" - ბუშის სიტყვა

George W. Bush's 2005 speech during his visit to Georgia, in Tbilisi, Freedom Square

"...when Georgians gathered here 16 years ago, this square had a different name. Under Lenin's steely gaze, thousands of Georgians sang and chanted and demanded independence. The Soviet army suppressed this day of protest, but it could not suppress the spirit of the Georgian people.

The following year, Georgians returned to this square and toppled the Lenin monument. On April 9, 1991, you announced to the world that Soviet Georgia had ended and an independent Georgian state was born.

On this historic day, you regained your rightful independence, but the promising beginning was not finished. Therefore, 18 months ago, the Georgians returned to this square to finally finish the task they started in 1989.

Armed only with roses and the strength of your faith, you came together and demanded the freedom that belongs to you. And because of your actions, Georgia today is sovereign, free and a beacon of freedom for the world and this region.

The path to freedom that you have embarked on is not an easy one, but you are not alone on this path. Americans appreciate your courageous choice to be free. The American people are with you as you build a free and democratic Georgia.

You are building a free future for your children and grandchildren and helping other nations to do the same. When the Afghan people resisted the terrorists in the first free presidential elections, Georgian warriors ensured their security.

And last year, when terrorist violence escalated in Iraq, Georgia showed courage. You have quintupled the involvement of the military. The Iraqi people are grateful to you, as are your American and coalition allies.

You have made an important contribution to the struggle for freedom, but your greatest contribution is your own example. In recent months, the world has watched with fascination the changes in Baghdad, Beirut and Bishkek. However, before the purple revolution in Iraq, before the orange revolution in Ukraine, before the cedar revolution in Lebanon, there was a rose revolution in Georgia.

Your courage will inspire democratic reformers and sound a message that will be heard around the world: freedom is the future of every nation and every people on earth.

თავისუფალი საზოგადოების შენება თაობების საქმეა. 15 წლიანი ბრძოლა დასჭირდა, სანამ ამ ქვეყანაში თავისუფლებამ და სამართლიანობამ მყარად გაიდგა ფესვები. 18 თვის წინ აქ შეკრებილთა უმრავლესობა ზედმეტად ახალგაზრდა იყო იმისთვის, რომ 1989 წლის საპროტესტო მოძრაობა ხსომებოდა, თუმცა მათ თავის თავზე აიღეს თავისუფლებისთვის ბრძოლა და ბოლომდე მიიყვანეს ის საქმე, რომელიც მათმა მშობლებმა წამოიწყეს.

ახლა კი კავკასიის, ცენტრალური აზიისა და ახლო აღმოსავლეთის გასწვრივ ჩვენ ვხედავთ თავისუფლების წყურვილს, რომელიც ახალგაზრდა თაობებს სისხლში უყივის. ისინი კუთვნილ თავისუფლებას ითხოვენ - და მიეცემათ კიდეც ის.

როგორც თავისუფალ სახელმწიფოებს, შეერთებულ შტატებსა და საქართველოს აკსრიათ განსაკუთრებული პასუხისმგებლობა და ერთობლივად ისინი შეასრულებენ თავიანთ ვალს. თავისუფლების გავრცელებით იმ ხალხებში, რომლებსაც ის არ უგემიათ, ჩვენ ხელს შევუწყობთ თავისუფლების გამარჯვებას და მშვიდობის დამყარებას.

თავისუფლებისთვის გლობალური ბრძოლის ეპოქაში, ჩვენი მოვალეობები შინიდან იწყება. მშვიდობიან რევოლუციებს რეპრესიული რეჟიმების დამხობა შეუძლიათ, თუმცა ნამდვილი ცვლილება, ნამდვილი გამოწვევა მათ ნაცვლად თავისუფალი ინსტიტუტების შენებაა. ეს მძიმე საქმეა და თქვენ მას ღირსებითა და მიზანსწრაფულობით შეუდექით.

თქვენ გადადგით მრავალი ნაბიჯი ეკონომიკის რეფორმირებისთვის და კორუფციის დამარცხებისთვის. თქვენ აშენებთ დემოკრატიულ საზოგადოებას, რომელშიც უმცირესობათა უფლებები დაცულია, თავისუფალი მედია ყვავის, მძლავრი ოპოზიცია მისაღებია და ერთიანობა მშვიდობის გზით მოიპოვება. ამ ახალ საქართველოში კანონის უზენაესობა იზეიმებს, თავისუფლება კი ყოველი მოქალაქის ბუნებითი უფლება იქნება.

სწორედ ამაზე ოცნებობდა გარდაცვლილი პრემიერმინისტრი ზურაბ ჟვანია, რომელმაც ერთხელ თქვა: "შემთხვევითობის გამო არ არის, რომ ჩვენ ორი უაღრესად მნიშვნელოვანი იდეა საკვანძო ტერმინებად გავიხადეთ: თავისუფლება და პასუხისმგებლობა".

დღეს ჩვენ პატივს მივაგებთ ქართველი პატრიოტის ხსოვნას, რომელიც გლობალური დემოკრატიული რევოლუციის ლიდერად იქცა. თავისუფალი და პასუხისმგებლიანი საზოგადოების შენებით, თქვენ პატივს მიაგებთ მის ხსოვნას და განაგრძობთ მის მემკვიდრეობას.

შინ თავისუფალი ინსტიტუტების მშენებლობით, ჩვენს სახელმწიფოებს შორის არსებული კავშირი კიდევ უფრო გაღრმავდება. ჩვენ პატივს ვცემთ საქართველოს სურვილს, შეუერთდეს ევროპულ ინსტიტუტებს. ჩვენ მხარს ვუჭერთ თქვენს მჭიდრო თანამშრომლობას NATO-სთან. საქართველოს ლიდერებმა იციან, რომ კონფლიქტების მშვიდობიანი გზით მოგვარება არსებითი მნიშვნელობისაა ტრანსატლანტიკურ საზოგადოებაში ინტეგრაციისთვის.

ამავდროულად, საქართველოს ტეროტორიულ მთლიანობას და სუვერენიტეტს ყველამ უნდა სცეს პატივი.

We are witnessing a historical era when freedom extends from the Black Sea to the Caspian Sea, the Persian Gulf and beyond. When you see free people gathered in such squares around the world, with the national flag in hand, the victors asking for God-given sweat, you should be proud of this fact: they are inspired by your example and filled with hope by your success.

As you build freedom in this country, you must know that the roots of that freedom will bear fruit around the world. I came here to thank you for your courage. The American people appreciate your friendship and admire your determination. On behalf of the American people, I want to thank you, God bless you. god bless Georgia!".

2005 year

The Ultimate Link Directory for SEO Free Netflix, Free prime video and much more Best Chat forum for freebies and giveaways Most Secure Cloud free Secure Video Sharing platform free Earn upto 20$ a day Buy digital products for cheap Download wordpress themes and plugins free Themes Ultimate movies and web series